《福州經(jīng)典方言謎語(yǔ)》封面。
臺(tái)海網(wǎng)4月17日訊 據(jù)福州晚報(bào)報(bào)道 昨日，記者獲悉，由海峽書局出版的全國(guó)首部有聲方言謎語(yǔ)書籍《福州經(jīng)典方言謎語(yǔ)》本周開始在鹿森書店上下杭店、福州市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承基地南仙茶攤等處上柜，該書的出版填補(bǔ)了福州民間文學(xué)這一項(xiàng)目的空白。
《福州經(jīng)典方言謎語(yǔ)》由榕城、張慶標(biāo)、王五洲合著，該書用方言文字書寫謎面，配以普通話意譯和方言字詞的注釋與考證，同時(shí)以與謎底相關(guān)的福州民諺、傳統(tǒng)歌謠、民風(fēng)民俗、民間傳說(shuō)及歷史文化知識(shí)等內(nèi)容注釋謎底。
《福州經(jīng)典方言謎語(yǔ)》是全國(guó)首部有聲方言謎語(yǔ)書籍。該書謎面所在頁(yè)面均附有二維碼，掃描后可收聽謎面、謎底及相關(guān)的福州民諺與傳統(tǒng)歌謠的福州方言音頻，為語(yǔ)言學(xué)研究提供了豐富的參考內(nèi)容。
千百年來(lái)，福州先民以獨(dú)具福州特色的福州方言作為語(yǔ)言載體，結(jié)合當(dāng)?shù)刈匀毁Y源、人文景觀、勞作生活、民風(fēng)民俗、民間故事、熟語(yǔ)歌謠等地域特色鮮明的內(nèi)容，以口口相傳的形式和民眾樂(lè)于參與的特點(diǎn)不斷豐富福州方言謎語(yǔ)?！陡Ｖ萁?jīng)典方言謎語(yǔ)》所收錄、編著的天體氣象自然、心理器官動(dòng)作、魚蟲飛禽走獸、花果樹木植物、食物工具物品、無(wú)底謎語(yǔ)六大類福州傳統(tǒng)謎語(yǔ)是福州特有的一種民間文學(xué)，是始于中唐時(shí)期的打油詩(shī)，興于兩宋、盛于明清。
由于之前從未有過(guò)較系統(tǒng)的文本整理，福州人口口相傳的傳統(tǒng)謎語(yǔ)，有的謎底所指物品如墨斗、桶彈、打鐵垱、石礁、土礱、秧船等已隨著時(shí)代的變遷而消失，現(xiàn)代人根本不了解。為填補(bǔ)福州民間文學(xué)的這一空白，搶救福州傳統(tǒng)謎語(yǔ)這一不可再生的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，編著者克服了沒(méi)有任何資料可參照的困難，歷經(jīng)三年，九易其稿，終于整理出版了這本書籍。
編著者榕城，本名陳風(fēng)，是福州廣播電視臺(tái)知名主持人，福州方言、地方文史專家，著有《福道·福州地名詩(shī)選》（合著者荊溪）；張慶標(biāo)，籍貫福州永泰，熱心福州地方文化的探索和傳播，是福州方言詩(shī)社副社長(zhǎng)；王五洲，是福建師大陽(yáng)光中華詩(shī)詞研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)。
記者采訪中獲悉，福州傳統(tǒng)謎語(yǔ)于2019年12月列入永泰縣第四批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目，而《福州經(jīng)典方言謎語(yǔ)》一書作為該項(xiàng)目的第一批成果，目前已進(jìn)入福州市級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目申報(bào)程序。（福州晚報(bào)記者 顧偉）
