臺海網(wǎng)(微博)8月12日訊（海峽都市報記者 江方方 實習(xí)生 陳功）“扎西德勒”（藏語，意為“吉祥如意”）源自福州方言？昨日，一條關(guān)于“扎西德勒”源自福州方言“最系點勒”（意為“這是哪里”）的微博，引發(fā)福州網(wǎng)友的熱議。網(wǎng)友們將信將疑，卻又不知如何求證。昨日，記者采訪了北京大學(xué)歷史學(xué)系唐史專家王小甫教授。對于這條微博，王教授表示，在史書里并沒有“扎西德勒”源自漢語的記載。

文成公主問路 被誤認(rèn)為問候？

　　這條關(guān)于“扎西德勒”源自福州方言“最系點勒”的微博，是網(wǎng)友“@福州城市發(fā)展”發(fā)的。

　　在微博里，還附了一段典故：文成公主進藏時，問隨從“最系點勒？”（福州話“這是哪里”），藏族的引導(dǎo)官員不知道何意，以為漢族人在向他們問候，將其理解為問候語“吉祥如意”，后面就演變成了藏語“扎西德勒”。

　　微博發(fā)出后，引起熱議。有網(wǎng)友認(rèn)為，“這是有可能的”，理由是福州方言里保留了很多古音，可能接近唐朝官話，文成公主會說“最系點勒”也就不奇怪了。但也有網(wǎng)友認(rèn)為，史書里并沒有記載這個“典故”，純屬博主“臆測”。

專家：網(wǎng)上說法不靠譜 無史書印證

　　有網(wǎng)友指出，這其實是個流傳多年的網(wǎng)絡(luò)段子，還有一個閩南語版本，即文成公主進藏時，問隨行官員“夾系達咧”（閩南語，意為“這是哪里”）。

　　網(wǎng)上流傳的這些說法，到底有無依據(jù)？昨日，記者采訪了北京大學(xué)歷史學(xué)系唐史專家王小甫教授，王教授表示，在他看過的有關(guān)文成公主進藏的史書里，都沒有發(fā)現(xiàn)“扎西德勒”源自漢語的記載，網(wǎng)上流行的說法并不靠譜。

　　記者查閱一些文獻發(fā)現(xiàn)，據(jù)史書記載，文成公主是任城（今山東濟寧）人，與福建并無淵源，貞觀十四年（公元640年），唐太宗李世民一道圣旨，將她封為文成公主，遠嫁吐蕃。至于唐朝官話，則有很多說法。有學(xué)者認(rèn)為，唐朝定都長安，官話應(yīng)該是陜西話。但也有學(xué)者認(rèn)為，閩南語、粵語里保留了很多古漢語的發(fā)音，才更接近唐朝官話。