“沒有魯大海”版

　　1993年，王曉鷹導(dǎo)演曾在當(dāng)時的中國青年藝術(shù)劇院排了一出沒有魯大海的《雷雨》。排戲前，王曉鷹當(dāng)時在中戲的導(dǎo)師徐曉鐘帶他去北京醫(yī)院見了曹禺。曹禺對王曉鷹說：“這是一條很艱難的道路，但是很有啟發(fā)性，這能讓《雷雨》進(jìn)入一個新的世界，它已經(jīng)很舊很舊了”。

　　梅花版

　　2003年，為慶祝中國戲劇梅花獎創(chuàng)辦20周年，徐曉鐘導(dǎo)演了“梅花版”《雷雨》，由梅花獎得主共同演繹，每一幕都會換一組演員，觀眾可看到三個“周樸園”（王衛(wèi)國、魏積全、宋國鋒），三個“繁漪”（肖雄、高俠、夏軍），三個“周萍”（濮存昕、康愛石、陳希光），三個“魯侍萍”（張九妹、劉美華、王麗云），四個“四鳳”（肖虹、楊春榮，另兩位為特邀演員）。

明星版

　　2004年，制作人葉惠賢運作了一個“明星版”《雷雨》，一時風(fēng)頭無兩。此版由陳薪伊執(zhí)導(dǎo)，達(dá)式常、濮存昕、潘虹、蔡國慶、雷恪生等人主演。“明星版”結(jié)合了當(dāng)代人的審美，賦予戲劇更人性化的色彩，突出命運主題。

　　歌劇版

　　由上海歌劇院創(chuàng)作的歌劇《雷雨》在2001年先以音樂會形式亮相，2006年被搬上歌劇舞臺。作曲家莫凡同時是劇本改編，他在潛心分析劇情、人物性格、人物關(guān)系和舞臺行動，揣摩人物復(fù)雜的心理活動與深層情感，把握劇本立意精神和風(fēng)格特色的基礎(chǔ)上，凝練人物形象系統(tǒng)和主要情節(jié)線索，充分發(fā)揮歌劇藝術(shù)的特性，將音樂與戲劇有機地融為一體，使演出同時具有戲劇的張力和音樂的魅力。

　　紀(jì)念活動版

　　2014年《雷雨》發(fā)表80周年，林兆華和馬福力這兩位中國和瑞典的重量級導(dǎo)演也拿出了他們版本的《雷雨》。林兆華強調(diào)，他的《雷雨2014》“不是戲”，而是一個紀(jì)念活動。甚至在節(jié)目單上，他的身份也從“導(dǎo)演”成了“活動策展人”?！独子?014》全劇長一個多小時，圍繞主人公“周樸園”展開，情節(jié)保留了原作中的幾個重場戲。舞臺是極簡的現(xiàn)代風(fēng)格，并有室內(nèi)樂團(tuán)現(xiàn)場伴奏。

　　1957年吳回導(dǎo)演電影版

　　吳回導(dǎo)演的1957年版《雷雨》以五十年代香港電影感時憂世的中聯(lián)精神，承傳了原著以封建家庭為社會壓抑代表的脈絡(luò)。原著發(fā)生于一天之內(nèi)的四幕劇，情節(jié)高度濃縮，本片卻改編成直敘體裁，時空橫跨二十多年，又加添好些枝節(jié)，拉長了劇情，例如以周樸園與侍萍私通后產(chǎn)子開始，突顯了在封建家庭腐朽的氛圍下周樸園妥協(xié)的理所當(dāng)然。

　　其中李小龍飾演次子周沖，雖然戲份不多，倒頗稱職。

　　1984年孫道臨導(dǎo)演電影版

　　在眾多版本《雷雨》中，人們最熟悉的還是云集了當(dāng)時中國電影一線的明星陣容由孫道臨、秦怡、張瑜、馬曉偉等人主演的電影版《雷雨》。導(dǎo)演孫道臨不僅把曹禺的《雷雨》成功搬上銀幕，還在劇中飾演周樸園。

　　講不完的曹禺，演不盡的《雷雨》，經(jīng)典會永存人們心中……