替?zhèn)鹘y(tǒng)打個圓場

　　雖然如今年事已高，但張曉風還是覺得有很多事要做，比如用寫作向年輕人詮釋好祖宗留下來的文化遺產。

　　其實，早在陽明醫(yī)學院教文學時，張曉風就意識到一個問題：如何讓不懂平仄的普通學生從古典文學中取得力量，獲得享受？“年輕人離我們的文化傳統(tǒng)越來遠。如何詮釋好祖宗留下的文化遺產，讓年輕人明白，是我現(xiàn)在最想做的工作。”她把這項工作稱之為“文普”，和科普相對應。

　　“長期以來，我們對自己的文化傳統(tǒng)批判太多。傳統(tǒng)不是用來挑刺和出氣的，它需要我們理解和詮釋，我想替它打個圓場。”張曉風解釋說。

　　她舉例說，有一次她在文章中用了“花坼”一詞，很多人已經不認識了。“坼”出自《周易》：“雷雨作，而百果草木皆甲坼，解之時大矣哉。”坼有把外殼或甲胄打開來的意思，非常有力道和形象，有獨特的韻律感。

　　“忘記了這個字，就是忘記了我們本來就有的對春天、對花開、對自然的一種感受。所以，從字到思想的詮釋和聯(lián)結，對激活傳統(tǒng)很重要。我必須要用現(xiàn)在的話，把隱藏的意義說出來，把它們的美好說出來。”張曉風說。

　　寫作之外，她說她對生活沒有計劃，她是一個“命運的不抵抗主義者”，就像她在新書《不知有花》序中所說：“人生的事，其實只能走著瞧，像以下幾件事，就完全不在我的規(guī)劃掌控中：1.我生在二十世紀中葉；2.我生為女子；3.我生為黃膚黑發(fā)的中國人；4.我因命運安排在臺灣長大。”