核心提示：這也是可以理解的：我們什么東西都不對中國保密，我們把什么都給他們，援助設(shè)備、顧問、安裝技師、工程師、設(shè)計(jì)師，像親兄弟一樣和他們分吃最后一塊面包，而他們繳獲了武器卻不愿意交給我們！

赫魯曉夫 資料圖

本文摘自：人民網(wǎng)，作者：尼基塔·謝·赫魯曉夫，原題：赫魯曉夫回憶中蘇交惡起因：我們當(dāng)時(shí)太天真

我記得，當(dāng)我們訪問中國在全國旅行時(shí)，我們看到了全靠人力、沒有機(jī)械化的土石方簡陋施工方式。中國人排列成行站在那里，用手傳遞著盛滿泥土的籮筐。這真像是別出心裁的傳送機(jī)。有人用肩扛著籮筐，有人則用背背著。咱們的愛說俏皮話的人杜撰了(我不知道這句俏皮話的發(fā)明權(quán)屬于我們中間哪一個(gè)人)這么一句話：擺在我們眼前的是一臺(tái)中國步行式挖土機(jī)。要叫我說，這個(gè)比喻還相當(dāng)貼切呢。有一次在飯桌上，我們開了許多玩笑。而中國人喜歡開玩笑，他們往往挑頭兒開玩笑。這一次我談了在我們看來這些步行挖土機(jī)在中國是怎么工作的。他們哈哈大笑。后來我又一想：這話可別惹惱他們呀，要知道中國人是非常愛生氣的。不，他們正確地理解了這句玩笑，沒有生氣。也或許他們生氣了，但沒露聲色。他們善于偽裝，這也是他們的一個(gè)特點(diǎn)。他們善于帶上一副假面具，既不表現(xiàn)出自己對事物的真實(shí)看法，也不表露出自己的感情。

1958年中國人向我們提出援助武器的請求，因?yàn)樗麄兇蛩銓?shí)施一次新的反對蔣介石的軍事行動(dòng)。他們索要空中掩護(hù)用飛機(jī)、遠(yuǎn)程大炮、海岸大炮，還有一些別的什么。我們?nèi)冀o了他們。我們以為他們正在策劃一次消滅蔣介石的決定性戰(zhàn)役。我們當(dāng)時(shí)不僅沒有阻止他們，而且正相反，我們認(rèn)為這個(gè)行動(dòng)是正確的，有助于統(tǒng)一中國。于是他們開始實(shí)施自己的行動(dòng)。具體地說這次行動(dòng)就是攻擊兩個(gè)與中國大陸毗鄰的沿岸小島即臺(tái)灣海峽澎湖列島64個(gè)小島中幾個(gè)最大的島。這個(gè)戰(zhàn)役并不輕松。雙方交火許久，而且美國人還積極支援蔣介石。然而優(yōu)勢在中華人民共和國一方。我們當(dāng)然全心全意關(guān)注他們的勝利，我們把同情心全部寄托在毛這個(gè)方面。必須把這兩個(gè)島上蔣介石分子的窩點(diǎn)端掉，因?yàn)樵谙蛑袊箨懪汕驳顷懖筷?duì)時(shí)它們可以作為跳板。那個(gè)時(shí)候蔣介石還在抱有這個(gè)幻想，根據(jù)我們的情報(bào)，美國人則慫恿他進(jìn)攻中國大陸。

當(dāng)我們看到天平指針正在向有利于中華人民共和國的方向傾斜、這些島嶼可以奪取而毛卻停止進(jìn)攻的時(shí)候，我們是何等驚愕可想而知。戰(zhàn)斗偃旗息鼓了，而這次行動(dòng)竟無果而終。后來，周恩來來訪，見到他時(shí)我們問道：“你們當(dāng)時(shí)為什么這么做？”他說：“我們是有意識(shí)這么做的。”“怎么是有意識(shí)這么做？你們并沒有拿下那幾個(gè)海島嘛，你們發(fā)起這次行動(dòng)不就是為了占領(lǐng)它們嗎？你們的'有意識(shí)'是什么意思？你們這種行動(dòng)有什么好處呢？”“我們只想展示一下自己的能力，但又不想讓蔣介石離開我們太遠(yuǎn)。我們希望他留在我們的軍事能力所及范圍之內(nèi)。我們不僅可以用空軍襲擊這些島嶼，而且也可以用岸邊大炮打到它們。如果我們占領(lǐng)了這些島嶼，蔣軍就會(huì)離我們太遠(yuǎn)，我們就喪失了在我們需要的時(shí)候用軍事手段騷擾他們的可能性。”“在自己的岸邊擁有敵占島，等待敵人實(shí)施登陸，這哪里是什么好事？這么近的距離豈不是為敵人提供可乘之機(jī)嗎？

但北京一再表白他們的理由。我們還是沒能弄明白他們?yōu)槭裁淳芙^把這個(gè)行動(dòng)實(shí)施到底。既然如此，何必給這些島嶼造成巨大損失呢？他們狠狠地打擊了這幾個(gè)島嶼，蔣介石甚至撤走了其中一個(gè)島上的駐軍。這個(gè)空島本來就可以占領(lǐng)了。我直到現(xiàn)在也沒搞明白，為什么不把這個(gè)耗資頗多的戰(zhàn)役進(jìn)行到底。早在準(zhǔn)備這個(gè)戰(zhàn)役的時(shí)候，我們就認(rèn)為或許有必要更加積極地援助中國？我們曾建議把我們的殲擊機(jī)調(diào)到他們那里，調(diào)一個(gè)飛行大隊(duì)或者需要多少就調(diào)多少。他們對這個(gè)建議卻突然做出了非常神經(jīng)質(zhì)的反應(yīng)，并且讓我們明白了這個(gè)建議使他們感到尷尬，感到屈辱：他們不要這樣的援助！我們沒有再勉強(qiáng)。我們本來是想助他們一臂之力，因?yàn)樗麄兿惹霸鲃?dòng)向我們提出。我們給了他們飛機(jī)、大炮，派出了自己的空軍教官，還派出一些將領(lǐng)充任顧問。但是，當(dāng)我們要派兵團(tuán)過去而被他們拒絕時(shí)，我們感覺到他們對此舉做出了很壞的評價(jià)，雖然我們除了愿意幫助朋友和兄弟鞏固其國家邊境和統(tǒng)一國家之外沒有任何其他目的。我們一貫支持中華人民共和國消滅蔣介石政府、收復(fù)沿海島嶼和把臺(tái)灣納入中華人民共和國的意圖。

當(dāng)這次行動(dòng)正在進(jìn)行時(shí)，那兩個(gè)海島的名字頻頻出現(xiàn)在全世界的報(bào)刊上。也發(fā)生了其他一些引人注目的事情，向我們揭示了北京在對我們友好關(guān)系上的真實(shí)面目。中國上空正在進(jìn)行著空戰(zhàn)。蔣介石的空軍裝備有攜帶”空對空“級導(dǎo)彈的飛機(jī)。蔣軍向中華人民共和國飛機(jī)發(fā)射的導(dǎo)彈有一些發(fā)生故障，墜落在地面上。其中有的保存得相當(dāng)完好。我們的顧問知道這個(gè)情況，就向我們匯報(bào)了。不言而喻，我們對美國軍事上的新發(fā)明，特別是和導(dǎo)彈有關(guān)的一切，都很感興趣。那是一種很小的叫作”響尾蛇“的導(dǎo)彈即AIM-IXL型的響尾蛇導(dǎo)彈，其起飛質(zhì)量為84千克，射程為18公里。，但它的結(jié)構(gòu)卻極其復(fù)雜。

我們又有了一次了解美國技術(shù)的機(jī)會(huì)。正所謂，美國人通過中國把樣品親自給我們送上門來了。于是我們致函中國人，說我們知道他們繳獲了什么什么導(dǎo)彈，我們想對這些導(dǎo)彈進(jìn)行研究，從而以后可以利用美國技術(shù)為我們的共同利益服務(wù)……沒有回音。過了些時(shí)候我們催問。他們再一次不答復(fù)。我們很奇怪：怎么能這樣？我們把什么都給了中國：我們的機(jī)密軍事技術(shù)、圖樣、生產(chǎn)工藝流程圖、樣品，我們直接向中國人提供裝備，而他們在和蔣介石軍隊(duì)作戰(zhàn)時(shí)繳獲了武器卻不肯給我們？莫斯科對此感到不可理解。我們擺出了百折不撓的姿態(tài)。這時(shí)他們才答復(fù)說：他們自己現(xiàn)在正在研究這枚導(dǎo)彈，因?yàn)橹挥羞@一枚，所以他們不能給我們。待到他們研究好了，便主動(dòng)與我們交換情報(bào)。

我們對此不能同意。導(dǎo)彈技術(shù)很復(fù)雜，而中國的技術(shù)發(fā)展還沒有達(dá)到能夠迅速地、內(nèi)行地研究這枚新型導(dǎo)彈的水平。我們認(rèn)為自己在這方面的素養(yǎng)更高些，因?yàn)槲覀儑乙呀?jīng)在建造這類導(dǎo)彈，并且這類導(dǎo)彈已經(jīng)被用于裝備了，所以我們需要美國的樣品以便用來進(jìn)行對比。我們當(dāng)然預(yù)料到美國人可能有所創(chuàng)新，搞出點(diǎn)有趣的東西來，這些可供我軍借鑒。除此之外，這種答復(fù)實(shí)際上大大刺傷了我們，使我們感受到委屈。我設(shè)想，任何人處在我們位置上都會(huì)做出與我們完全相同的反應(yīng)。這也是可以理解的：我們什么東西都不對中國保密，我們把什么都給他們，援助設(shè)備、顧問、安裝技師、工程師、設(shè)計(jì)師，像親兄弟一樣和他們分吃最后一塊面包，而他們繳獲了武器卻不愿意交給我們！

但沒有辦法：武器在他們手上嘛。于是我們決定向中國人施加點(diǎn)壓力。當(dāng)時(shí)我們正在準(zhǔn)備給他們發(fā)送中程彈道導(dǎo)彈生產(chǎn)資料，而他們也非常著急地催促我們趕快發(fā)出。我們向我們的軍事顧問下達(dá)指示，讓他們在談判時(shí)表達(dá)自己的不滿，并以自己的名義在私下對他們說，我們向中國提供我們的最新技術(shù)，而他們連作為戰(zhàn)利品繳獲的武器都不愿意給我們，這讓我們感到委屈。顧問們應(yīng)當(dāng)暗示說，我們在移交導(dǎo)彈生產(chǎn)資料方面遇到了”技術(shù)性困難“，并說很可能我們無法如期交出。我們確信，這些話一定會(huì)傳到那些應(yīng)該聽到的人們耳朵里。果然不久我們就獲悉中國人同意把那枚導(dǎo)彈移交給我們。導(dǎo)彈交由我們的顧問發(fā)往莫斯科。北京方面在這里玩了一種很不明智的”保密把戲“。這個(gè)把戲當(dāng)然在我們的關(guān)系上留下了某種印痕。我倒想說，這件事讓我們頭腦清醒了，正像那句俄羅斯諺語所說，兄弟歸兄弟，錢財(cái)要分清相當(dāng)于漢語中的”親兄弟，明算賬“。--譯者注！

我們拿到了這枚導(dǎo)彈，它被送往莫斯科附近的一個(gè)科研所。我們的設(shè)計(jì)師很快就報(bào)告說這枚導(dǎo)彈很令人感興趣，說我該前去參觀一下。我去了那個(gè)研究所。人們向我演示了導(dǎo)彈的組裝和拆卸。從作戰(zhàn)部隊(duì)條件下使用角度來看，這枚導(dǎo)彈令人極感興趣。它很容易拆卸和組裝，只消用一把扳手就可以。我們的導(dǎo)彈并不比它差，但工藝性不夠好，組裝起來較為復(fù)雜，重量也較大。就戰(zhàn)斗性能而言，我們的導(dǎo)彈不比美國的遜色。但我們衡量了一下，認(rèn)為美國的導(dǎo)彈制作更精良。我們的設(shè)計(jì)工程師就這樣完全客觀地做出了報(bào)告。于是我們決定開始生產(chǎn)這種導(dǎo)彈，只是做一些小小的修改。

關(guān)于這枚導(dǎo)彈的研究情況，設(shè)計(jì)師后來經(jīng)常向我報(bào)告。我那時(shí)在軍事技術(shù)方面下功夫頗多，因?yàn)檐妭鋯栴}很尖銳地?cái)[在面前：我們認(rèn)為我國落后于美國。必須把失去的東西補(bǔ)回來，主要是在導(dǎo)彈和導(dǎo)彈運(yùn)載飛機(jī)方面。用軍事基地把我們包圍起來的敵人擁有強(qiáng)大的轟炸機(jī)，我們迫切需要裝有空對空導(dǎo)彈的殲擊機(jī)和地對空導(dǎo)彈，用以防衛(wèi)。必須盡快地、更好地解決這些問題，以便武裝起來應(yīng)對戰(zhàn)事突發(fā)。后來人們告訴我，中國人沒有把熱感應(yīng)自導(dǎo)頭部的敏感元件交給我們。這種元件尺寸很小，形狀像鈕扣。沒有它們，導(dǎo)彈就不成其為完整的導(dǎo)彈。我們再一次向中國人索求，但他們回答說全部都交了出來。我們沒有再堅(jiān)持。也許他們在拆裝導(dǎo)彈時(shí)將這些零件丟失了，也許他們故意不給。后來我們的幾家科研所自己解決了這個(gè)課題，不過花了許多時(shí)間才破解了技術(shù)秘密。最終人們向我報(bào)告說這個(gè)課題已經(jīng)解決。

這枚導(dǎo)彈風(fēng)波所帶來的不快滯留在我們的腦海里，敗壞了我們的心情。從前我們簡直是用天真的目光看待我們與中國兄弟的關(guān)系。我們?yōu)槟軌蚺c他們保持這種良好的交往而高興。中國是一個(gè)社會(huì)主義國家了。這一下子改變了全世界的力量對比。中國就是中國嘛！最重要的是，它是一個(gè)幅員遼闊的陸地大國，并且緊鄰我國的邊境。此時(shí)整個(gè)社會(huì)主義體系形成了邊境連綿不斷的統(tǒng)一陣營，而這是一支相當(dāng)強(qiáng)大的力量。資本主義和社會(huì)主義兩大世界陣營形成。我們的意識(shí)形態(tài)、我們的馬克思列寧主義理論逐步取得勝利，日益深入人心。可就在這時(shí)發(fā)生了這種迫使我們深思的事件。我們的關(guān)系仍在友好地發(fā)展著。然而沖突也開始臨近。我們的道路開始出現(xiàn)分歧。那個(gè)時(shí)期中國很明顯地形成了一種趨勢，這種趨勢對我們先前的真摯關(guān)系產(chǎn)生了強(qiáng)烈的影響。（《赫魯曉夫回憶錄(全譯本)》，（俄）尼基塔·謝·赫魯曉夫著，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社出版）